generatePathSamples

Generates sample points along the path based on displacement and angular resolution. Combines uniform displacement sampling with adaptive angular sampling.